Một bộ hồ sơ cần dùng đúng lúc
Bạn chưa rõ cần dịch thường, công chứng hay bổ sung giấy tờ nào? Hãy gửi tài liệu và yêu cầu nơi nhận để chúng tôi xem phương án.
Dịch thuật cho cá nhân và doanh nghiệp
Bạn cần nộp hồ sơ đúng hẹn, hoàn thiện tài liệu cho dự án hay đưa sản phẩm đến người dùng mới? Tân Việt cùng bạn làm rõ yêu cầu, bố trí người dịch đúng chuyên môn và kiểm tra bản dịch trước khi bàn giao.
Khách hàng đã sử dụng dịch vụ Tân Việt
Petrovietnam, Vingroup, Viettel, BIDV, Hòa Phát và FPT là một số khách hàng trong danh sách công khai của Tân Việt. Kinh nghiệm làm việc với nhiều nhóm tài liệu giúp chúng tôi hiểu rằng mỗi doanh nghiệp cần một cách tiếp nhận và phối hợp phù hợp.
Bạn đang cần giải quyết việc gì?
Nhiều file, nhiều thuật ngữ, một tiến độ chung
Hồ sơ thầu, báo cáo tài chính hay sổ tay kỹ thuật cần bám đúng phiên bản, số liệu và cách gọi. Tân Việt cùng bạn chốt danh mục và mức rà soát.
Nội dung phải dùng được trong sản phẩm
Một câu dịch đúng nghĩa vẫn có thể không phù hợp trên màn hình. Chúng tôi đối chiếu ngữ cảnh, giới hạn và thuật ngữ của website/phần mềm.
Dịch vụ phù hợp với từng nhu cầu
Từ một bộ hồ sơ đến dự án nhiều tài liệu, lựa chọn dịch vụ phù hợp để xem phạm vi tiếp nhận và thông tin cần chuẩn bị.
Dịch thuật công chứng
Giấy tờ cá nhân, bằng cấp và hồ sơ theo yêu cầu của đơn vị tiếp nhận.
Dịch thuật chuyên ngành
Tài liệu pháp lý, tài chính, kỹ thuật và nội dung chuyên môn.
Website, phần mềm và app
Bản địa hóa nội dung và giao diện theo ngôn ngữ, ngữ cảnh sử dụng.
Phiên dịch chuyên nghiệp
Hỗ trợ trao đổi trong cuộc họp, hội thảo và làm việc với đối tác.
Hiệu đính bản dịch
Đối chiếu bản nguồn, rà soát thuật ngữ và cách diễn đạt.
Dịch video và phụ đề
Chuyển ngữ nội dung nghe nhìn và phụ đề theo định dạng yêu cầu.
Hợp pháp hóa lãnh sự
Trao đổi về giấy tờ, nơi tiếp nhận và yêu cầu sử dụng hồ sơ.
Dịch thuật cho doanh nghiệp
Hợp đồng, hồ sơ năng lực và tài liệu phục vụ hoạt động doanh nghiệp.
Năng lực từ những tài liệu công ty đã xử lý
Hồ sơ thầu, báo cáo tài chính, hồ sơ quyết toán và sổ tay kỹ thuật cần kiểm tra kỹ số liệu, thuật ngữ và mối liên hệ giữa các phần. Với công chứng, thông tin trong cả bộ giấy tờ phải nhất quán. Với website/phần mềm, câu chữ phải phù hợp vị trí sử dụng và giữ nguyên những thành phần dành cho hệ thống.
Đó là những nhóm công việc Tân Việt đã thực hiện. Khi bạn gửi tài liệu, chúng tôi dựa vào đặc điểm của chính công việc đó để đề xuất phạm vi dịch, cách rà soát và đầu ra phù hợp.
Tìm hiểu năng lực và cam kết của Tân Việt →Cẩm nang dịch thuật
Quy trình đặt dịch vụ dịch thuật kỹ thuật từ xa: Các bước cần chuẩn bị
Dịch thuật kỹ thuật từ xa cần một quy trình rõ ràng để hạn chế sai thuật ngữ, chậm tiến độ và rủi ro dữ liệu. Bài viết hướng dẫn các bước từ chuẩn bị hồ sơ đ…
Đọc bài viết →Xử lý thế nào khi cần dịch hàng nghìn trang gấp?
Dự án dịch khối lượng rất lớn trong thời gian ngắn không chỉ cần thêm người dịch. Điều quan trọng là kiểm soát phạm vi, chia việc có hệ thống, thống nhất thu…
Đọc bài viết →Có thể nhận bản dịch công chứng qua chuyển phát không?
Nhiều đơn vị có thể gửi bản dịch công chứng đến địa chỉ người nhận. Tuy nhiên, cần làm rõ hình thức hồ sơ, thời gian hoàn tất, cước gửi và cách kiểm tra tài…
Đọc bài viết →