Dịch website thương mại điện tử: quản lý mô tả sản phẩm, biến thể và thuộc tính
Kinh nghiệm dịch danh mục thương mại điện tử: giữ mã hàng, làm rõ thuộc tính, xử lý biến thể và kiểm hành trình mua để khách chọn đúng sản phẩm.
Đọc bài viết →Cẩm nang dịch thuật
Kinh nghiệm chuẩn bị hồ sơ, lựa chọn dịch vụ và triển khai dự án ngôn ngữ cho cá nhân, doanh nghiệp và sản phẩm số.
Dịch thuật theo ngôn ngữ
Kinh nghiệm dịch thuật công chứng theo giấy tờ
Dịch trang thanh toán: viết rõ phí, lựa chọn giao hàng và thông báo lỗi
Cách dịch checkout rõ ràng: phân biệt đặt hàng với thanh toán, mô tả phí và giao hàng đúng nguồn, kiểm lỗi nhập liệu cùng các trạng thái sau khi gửi.
Đọc bài viết →
Dịch phụ đề VTT: kiểm tra cue, thời gian và cách hiển thị trên website
Đặt dịch phụ đề VTT cho website: làm rõ loại track, chọn video, kiểm tra nội dung, cue, ngôn ngữ và trải nghiệm xem trước khi phát hành.
Đọc bài viết →
Dịch video đào tạo nội bộ: thống nhất thuật ngữ giữa lời nói và slide
Cách chuẩn bị dịch video đào tạo nội bộ, đối chiếu lời nói với slide, quản lý thuật ngữ, ví dụ và câu hỏi để người học theo dõi dễ hơn.
Đọc bài viết →
Dịch video giới thiệu doanh nghiệp: giữ thông điệp mà không thêm cam kết
Cách dịch video giới thiệu doanh nghiệp: xử lý khẩu hiệu, số liệu, lời lãnh đạo và năng lực dịch vụ, có ví dụ tránh biến thông điệp thành cam kết.
Đọc bài viết →
Dịch bảng lưu chuyển tiền tệ: kiểm dòng tiền, dấu số và phương pháp trình bày
Hướng dẫn dịch bảng lưu chuyển tiền tệ: đọc phương pháp nguồn, giữ dấu số, phân biệt dòng thu chi, kiểm kỳ so sánh và kết nối với thuyết minh khi bàn giao.
Đọc bài viết →
Dịch báo cáo biến động vốn chủ sở hữu: đối chiếu kỳ và các khoản mục
Kinh nghiệm dịch báo cáo biến động vốn chủ sở hữu: đọc hàng và cột, thống nhất tên khoản mục, giữ dấu số, kiểm số đầu cuối kỳ và phản hồi khi nguồn chưa rõ.
Đọc bài viết →
Dịch thuyết minh bên liên quan: giữ đúng tên và quan hệ giữa các chủ thể
Cách dịch thuyết minh bên liên quan: lập danh sách tên, giữ đúng chiều quan hệ, phân biệt giao dịch với số dư và kiểm bảng theo từng chủ thể, kỳ báo cáo.
Đọc bài viết →
Thay đổi số bản dịch giấy: quản lý yêu cầu bổ sung để không nhầm bộ
Cần thêm bản dịch giấy sau khi đặt dịch? Cách lập danh mục từng tài liệu, chốt số bản, phiên bản, hình thức và giao nhận để tránh thiếu hoặc nhầm bộ.
Đọc bài viết →
Dịch file XLIFF: phối hợp người dịch và lập trình viên không mất nội dung
Hướng dẫn đặt dịch XLIFF: chốt phiên bản, bảo toàn thẻ, cung cấp ngữ cảnh, thử xuất nhập và quản lý phản hồi để bản dịch dùng được trên sản phẩm.
Đọc bài viết →Cần tư vấn cho tài liệu của bạn
Gửi nội dung, ngôn ngữ cần dịch và thời hạn để nhận phương án phù hợp.
