20 mẫu làm việc cho dự án dịch thuật
Điền bảng trực tiếp, xuất CSV hoặc in thành PDF. Mỗi mẫu có hướng dẫn và những điểm cần kiểm.
Danh mục hồ sơ visa theo từng người
Tập hợp tài liệu theo đương đơn, kiểm nguồn và theo dõi đầu ra cần dịch.
Mở mẫu →Bảng đối chiếu tên và thông tin định danh
Phát hiện khác biệt giữa các giấy tờ trước khi gửi dịch; không tự sửa nội dung nguồn.
Mở mẫu →Mẫu yêu cầu báo giá cho khách cá nhân
Gửi đúng thông tin để đơn vị dịch đánh giá khối lượng và thời điểm bàn giao.
Mở mẫu →Mẫu yêu cầu báo giá dịch thuật doanh nghiệp
So sánh đề xuất trên cùng phạm vi, tiêu chí kiểm tra và đầu ra.
Mở mẫu →Bảng kiểm file nguồn Word, PDF, scan và CAD
Phát hiện thiếu file, thiếu trang và rủi ro định dạng trước khi bắt đầu.
Mở mẫu →Phiếu kiểm đếm giao nhận hồ sơ giấy
Theo dõi từng tài liệu, số lượng và tình trạng khi giao và khi nhận lại.
Mở mẫu →Checklist nghiệm thu bản dịch giấy tờ cá nhân
Rà dữ liệu, số trang và đầu ra theo yêu cầu đã chốt.
Mở mẫu →Checklist báo cáo tài chính song ngữ
Tách các lượt rà cấu trúc, thuật ngữ, số liệu và định dạng của bản dịch.
Mở mẫu →Bảng đối chiếu số âm, đơn vị và kỳ báo cáo
Kiểm những yếu tố có thể làm người đọc hiểu sai số liệu dù chữ số giống nguồn.
Mở mẫu →Ma trận tài liệu dịch hồ sơ dự thầu
Liên hệ yêu cầu của gói thầu với tài liệu, ngôn ngữ, người duyệt và mốc giao.
Mở mẫu →Sổ theo dõi phiên bản và người duyệt
Biết bản nào thay bản nào, thay ở đâu và ai đã xác nhận.
Mở mẫu →Bảng kiểm dịch bảng đáp ứng kỹ thuật
Đối chiếu từng dòng yêu cầu với nguồn chứng minh và bản dịch, không tự xác nhận tính đáp ứng.
Mở mẫu →Brief phiên dịch cuộc họp doanh nghiệp
Cung cấp đủ bối cảnh để đánh giá nhân sự, hình thức phiên dịch và kỹ thuật.
Mở mẫu →Checklist phiên dịch trực tuyến
Thử đường truyền và toàn bộ luồng âm thanh trước buổi họp.
Mở mẫu →Mẫu agenda song ngữ
Lập lịch và căn cứ tài liệu cho cuộc họp có phiên dịch.
Mở mẫu →Template thuật ngữ song ngữ có người duyệt
Giữ cách dùng thuật ngữ nhất quán và theo đúng ngữ cảnh dự án.
Mở mẫu →Phiếu câu hỏi cho chuyên gia khi dịch kỹ thuật
Tập hợp nghi vấn để nhận quyết định rõ thay vì đoán thông số hoặc thuật ngữ.
Mở mẫu →Checklist bảo mật khi thuê dịch thuật
Làm rõ ai được truy cập, cách gửi, cách lưu và cách kết thúc quyền truy cập.
Mở mẫu →Mẫu phản hồi và hiệu đính bản dịch
Gửi phản hồi có vị trí, căn cứ và mức ưu tiên để xử lý rõ ràng.
Mở mẫu →Kế hoạch dự án dịch nhiều đợt
Theo dõi phụ thuộc giữa nhận nguồn, dịch, rà, duyệt và bàn giao.
Mở mẫu →