Mẫu 08
Checklist báo cáo tài chính song ngữ
Tách các lượt rà cấu trúc, thuật ngữ, số liệu và định dạng của bản dịch.
Cách sử dụng
- Xác nhận bộ nguồn chốt và kỳ báo cáo.
- Rà tiêu đề, đơn vị, cột so sánh trước khi rà từng ô.
- Đối chiếu số thuyết minh và dữ liệu xuất hiện nhiều nơi.
- Đầu mối tài chính xác nhận nghi vấn liên quan nội dung nguồn.
Bấm vào từng ô để chỉnh sửa. Dữ liệu chỉ nằm trong trang đang mở; hãy tải CSV trước khi đóng trang.
| File / trang / ô | Lớp kiểm | Nội dung nguồn | Nội dung đích | Vấn đề | Người duyệt | Quyết định | Trạng thái | Xóa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tên báo cáo / kỳ | ||||||||
| Đơn vị tiền tệ / quy mô | ||||||||
| Số âm / dấu phân cách | ||||||||
| Cột hiện tại / so sánh | ||||||||
| Tham chiếu thuyết minh | ||||||||
| Thuật ngữ lặp | ||||||||
| Bảng / ngắt trang / mục lục | ||||||||
Điểm cần kiểm trước khi dùng
- Không tự điều chỉnh kế toán dưới danh nghĩa dịch thuật.
- Giữ căn cứ cho mỗi thay đổi số liệu.
- Chuyển ngữ không tự tạo báo cáo theo chuẩn mực khác.
