Dịch bộ báo cáo hợp nhất và riêng lẻ: tránh nhầm phạm vi và chủ thể báo cáo
Cách chuẩn bị dịch báo cáo hợp nhất và riêng lẻ: phân tách bộ nguồn, kiểm tên chủ thể, số liệu, thuyết minh và phiên bản để bàn giao đúng yêu cầu đối tác.
Đọc bài viết →Cẩm nang dịch thuật
Kinh nghiệm chuẩn bị hồ sơ, lựa chọn dịch vụ và triển khai dự án ngôn ngữ cho cá nhân, doanh nghiệp và sản phẩm số.
Dịch phụ đề SRT: chuẩn bị video, thời gian và bản nguồn để giảm sửa lại
Hướng dẫn đặt dịch phụ đề SRT: chọn đúng video, kiểm tra lời nói, tên riêng, thời gian, ngắt dòng và phiên bản để nhận tệp dùng được khi phát.
Đọc bài viết →
Dịch file PO và gettext: chuẩn bị chuỗi, ngữ cảnh và nghiệm thu giao diện
Cách chuẩn bị file PO để dịch website, quản lý chuỗi chưa duyệt, giữ biến và nghiệm thu trên giao diện; có mẫu bàn giao, tình huống và FAQ.
Đọc bài viết →
Đổi ngôn ngữ đích khi đang dịch: kiểm việc phải làm lại trước khi chốt
Đổi ngôn ngữ đích giữa dự án dịch thuật: cách xác nhận phạm vi, phần có thể dùng lại, chi phí, lịch giao và bản cuối để tránh nhận nhầm tài liệu.
Đọc bài viết →
Gửi tài liệu dịch lần đầu: mẫu brief giúp người nhận hiểu mục đích sử dụng
Cách gửi tài liệu dịch lần đầu: nêu mục đích, chọn nguồn, thống nhất định dạng, thời hạn và người duyệt. Có mẫu brief và tình huống cho cá nhân, doanh nghiệp.
Đọc bài viết →Dịch file JSON cho website và app: giữ biến, khóa và cấu trúc khi bàn giao
Dịch file JSON cho website và app: phân biệt khóa và nội dung, giữ placeholder, chuẩn bị ngữ cảnh, kiểm tra tệp và nghiệm thu chuỗi trên giao diện.
Đọc bài viết →
Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh, Trung, Hàn, Nhật và Lào: chuẩn bị đúng từ nguồn
Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh, Trung, Hàn, Nhật và Lào: chọn ngôn ngữ đích, cách ghi tên, thuật ngữ, định dạng và kiểm tra bản dịch theo mục đích.
Đọc bài viết →
Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt qua hình ảnh: cách làm và kiểm tra lỗi
Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt qua hình ảnh: chụp nguồn, nhận dạng giản thể và phồn thể, kiểm tra OCR, số liệu, tên riêng và chọn cách dịch phù hợp.
Đọc bài viết →Dịch thuật công chứng lấy ngay Hà Nội: chuẩn bị để kịp lịch nộp
Dịch thuật công chứng lấy ngay Hà Nội: cách gửi hồ sơ, kiểm tra nguồn, số bộ và lịch giao. Chuẩn bị đúng để giảm đi lại khi cần nộp giấy tờ gấp.
Đọc bài viết →
Công chứng dịch thuật mất bao lâu? Cách tính lịch nhận hồ sơ
Công chứng dịch thuật mất bao lâu phụ thuộc ngôn ngữ, số trang, nguồn giấy tờ và lịch xác nhận. Cách tính thời gian để kịp hạn nộp, tránh làm lại.
Đọc bài viết →Cần tư vấn cho tài liệu của bạn
Gửi nội dung, ngôn ngữ cần dịch và thời hạn để nhận phương án phù hợp.
