Dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và chiều ngược lại cần xác định rõ tên cơ quan, địa điểm và mục đích hồ sơ. Với tài liệu giao dịch qua biên giới, danh mục hàng hóa, đơn vị tính và…
Đọc bài viết →Cẩm nang dịch thuật
Kinh nghiệm chuẩn bị hồ sơ, lựa chọn dịch vụ và triển khai dự án ngôn ngữ cho cá nhân, doanh nghiệp và sản phẩm số.
Dịch tiếng Khmer sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Khmer, thường được khách hàng tìm với tên dịch tiếng Campuchia, cần đối chiếu chặt chẽ tên riêng và biểu mẫu. Với bản dùng để nộp hồ sơ, nơi tiếp nhận và yêu cầu hình…
Đọc bài viết →
Dịch tiếng Indonesia sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Indonesia cần phân biệt với tiếng Malaysia ngay từ lúc nhận yêu cầu. Hai ngôn ngữ có điểm gần nhau nhưng không nên dùng thay bản dịch cho nhau; tài liệu sản phẩm và nội…
Đọc bài viết →
Dịch tiếng Malaysia sang tiếng Việt và ngược lại
Khi yêu cầu dịch tiếng Malaysia, hãy xác nhận tài liệu cần tiếng Malay, còn gọi là Bahasa Melayu, hay tiếng Anh dùng tại Malaysia. Cách gọi theo quốc gia chưa đủ để xác định ngôn…
Đọc bài viết →Dịch tiếng Ả Rập sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Ả Rập cần xử lý cả nội dung và chiều trình bày. Chữ Ả Rập đọc từ phải sang trái, nhưng số, địa chỉ email và mã sản phẩm trong cùng dòng cần được hiển thị đúng; chỉ căn lề…
Đọc bài viết →Dịch tiếng Hà Lan sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Hà Lan cần xác định nơi dùng là Hà Lan hay khu vực nói tiếng Hà Lan khác, chẳng hạn Flanders tại Bỉ. Với hồ sơ nộp cho tổ chức cụ thể, thuật ngữ và tên biểu mẫu nên theo…
Đọc bài viết →Dịch tiếng Thụy Điển sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Thụy Điển cần giữ chính xác các tên, dấu chữ và số nhận diện xuất hiện trong hồ sơ. Đối với tài liệu hướng dẫn hoặc website, bản dịch nên dễ hiểu và nhất quán thay vì…
Đọc bài viết →Dịch tiếng Ba Lan sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Ba Lan cần chú ý dấu chữ và cách thể hiện tên riêng trong từng ngữ cảnh. Một tên có thể xuất hiện dưới dạng ngữ pháp khác trong câu; việc xác định tên trên giấy tờ phải…
Đọc bài viết →Dịch tiếng Séc sang tiếng Việt và ngược lại
Dịch tiếng Séc sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng Séc cần chú ý cách ghi tên, địa chỉ và thông tin lặp lại trong bộ hồ sơ. Mỗi biểu mẫu có mục đích riêng; bản dịch nên…
Đọc bài viết →
Dịch thuật tiếng Trung giản thể sang Việt và ngược lại
Cách chọn chữ giản thể, chuẩn bị tài liệu Trung–Việt, Việt–Trung và kiểm tra thuật ngữ, mã hàng, bảng biểu cùng định dạng bàn giao.
Đọc bài viết →Cần tư vấn cho tài liệu của bạn
Gửi nội dung, ngôn ngữ cần dịch và thời hạn để nhận phương án phù hợp.
