Dịch hồ sơ mời thầu và hồ sơ dự thầu: phân biệt phạm vi tài liệu
Phân biệt mục đích dịch hồ sơ mời thầu và dự thầu; cách chia tài liệu, lập ma trận, quản lý nguồn và duyệt bản dịch để tránh thiếu hoặc làm lại.
Đọc bài viết →Cẩm nang dịch thuật
Kinh nghiệm chuẩn bị hồ sơ, lựa chọn dịch vụ và triển khai dự án ngôn ngữ cho cá nhân, doanh nghiệp và sản phẩm số.
Tổ chức dịch hồ sơ thầu gấp: chốt ưu tiên, phiên bản và điểm kiểm tra
Hướng dẫn điều phối dịch hồ sơ thầu gấp theo phụ thuộc, chia đợt có thể sử dụng, xử lý nguồn đổi và giữ những điểm kiểm quan trọng trước bàn giao.
Đọc bài viết →
Dịch hồ sơ EPC: quản lý giao diện giữa kỹ thuật, thương mại và pháp lý
Cách quản lý bản dịch hồ sơ EPC giữa kỹ thuật, thương mại và hợp đồng: thuật ngữ, phạm vi, mốc, câu hỏi chuyên gia và kiểm liên kết giữa tài liệu.
Đọc bài viết →
Nghiệm thu bản dịch hồ sơ thầu: kiểm dữ liệu, thuật ngữ và nguồn
Quy trình nghiệm thu bản dịch hồ sơ thầu: kiểm tên pháp nhân, thông số, điều kiện, tham chiếu và bản nguồn; phân vai người duyệt, ghi lỗi và kiểm bản cuối.
Đọc bài viết →
Quản lý yêu cầu làm rõ và bản bổ sung trong dự án dịch thầu
Cách tiếp nhận bản làm rõ, đánh giá tác động và cập nhật bản dịch hồ sơ thầu; theo dõi quyết định, người duyệt, nguồn thay thế và bộ file cuối.
Đọc bài viết →
Dịch hồ sơ năng lực doanh nghiệp: đồng nhất tên dự án, chức danh và số liệu
Chuẩn bị và dịch hồ sơ năng lực doanh nghiệp: đối chiếu tên dự án, vai trò, chức danh, số liệu và quyền công bố; có ví dụ và checklist đầu vào.
Đọc bài viết →
Thuê phiên dịch cho cuộc họp doanh nghiệp: brief nào giúp phiên dịch chuẩn bị tốt
Hướng dẫn chuẩn bị brief khi thuê phiên dịch cuộc họp doanh nghiệp: ngôn ngữ, agenda, thuật ngữ, âm thanh, bảo mật và phối hợp trong buổi họp.
Đọc bài viết →
Chuẩn bị phiên dịch nhà máy: thuật ngữ, lộ trình và yêu cầu an toàn
Chuẩn bị phiên dịch nhà máy theo mục tiêu, lộ trình, thuật ngữ và điều kiện tiếp cận; giải quyết tiếng ồn, lượt nói, tài liệu và việc cần làm sau buổi.
Đọc bài viết →
Phiên dịch trực tuyến: kiểm tra âm thanh, tài liệu và phân lượt phát biểu
Checklist phiên dịch trực tuyến: kiểm luồng âm thanh, người nói và nghe, slide, quyền truy cập, đầu mối kỹ thuật và phương án xử lý gián đoạn cuộc họp.
Đọc bài viết →
Phiên dịch nối tiếp hay song song: chọn hình thức theo mục đích cuộc họp
So sánh nối tiếp và song song theo mục tiêu, ngôn ngữ, agenda và điều kiện nghe; hướng dẫn gửi brief, so phạm vi báo giá và chuẩn bị buổi làm việc.
Đọc bài viết →Cần tư vấn cho tài liệu của bạn
Gửi nội dung, ngôn ngữ cần dịch và thời hạn để nhận phương án phù hợp.
