Translation
Researching the context, translating content and using terminology appropriate to the field. Unclear points are discussed before completion.
Translation quality comes from understanding requirements and coordinating throughout the process. At TanViet, translators, editors, interpreters and coordinators work together according to the scope, terminology and delivery schedule agreed with the customer.
The roles behind the result
Editing
Comparing with the source and reviewing proper names, figures, terminology and expression according to the project's quality requirements.
Interpreting
Preparing topics and materials to support communication during meetings, conferences and work schedules with partners.
Project coordination
Clarifying requirements, managing versions, agreeing on delivery milestones and maintaining communication between customers and the people carrying out the work.
A shared understanding of the requirements
A shared standard
Before work begins, the team needs to understand the intended use, readership and reference materials. Brand voice, names and key terminology are recorded to avoid discrepancies between content sections.
During the project, questions about the source, formatting and versions are collected for clear resolution. At delivery, the review scope and content requiring customer confirmation are communicated according to the project agreement.
How we work with customers
- A clear work scope before starting
- An agreed document and version inventory
- Timely communication when information needs clarification
- Formatting and delivery according to the confirmed plan
- Feedback used to refine work within the agreed scope
Are you a language professional?
If you specialize in translation, editing, interpreting or localization, you can submit your professional profile for TanViet to consider collaboration as needs arise.
Share your language pairs, fields, experience and availability. Working arrangements are discussed directly before assignments are accepted.
Become a translator at TanViet →Start with your needs
Send documents or a project description so we can suggest a suitable way to work together.
Request a quote
