Giáo dục và nghiên cứu
Tài liệu học tập, đào tạo, bài viết và hồ sơ chuyên môn.
Dịch thuật các lĩnh vực khác
Phương án phù hợp với từng loại nội dung
Ngoài các nhóm dịch vụ chính, Tân Việt tiếp nhận nhu cầu dịch tài liệu thuộc giáo dục, y tế, du lịch, bảo hiểm và nhiều lĩnh vực khác. Phạm vi được xác định từ bản mẫu, người đọc và yêu cầu sử dụng cụ thể.
Phạm vi dịch thuật các lĩnh vực khác
Y tế và chăm sóc sức khỏe
Tài liệu thông tin, hướng dẫn và hồ sơ cần chuyển ngữ theo yêu cầu.
Du lịch và văn hóa
Giới thiệu điểm đến, chương trình, nội dung trải nghiệm và truyền thông.
Bảo hiểm và lĩnh vực riêng
Hồ sơ, điều khoản và tài liệu có hệ thuật ngữ đặc thù.
Bắt đầu từ nội dung thực tế của bạn
Tên lĩnh vực chỉ là bước đầu để xác định phương án. Bản mẫu cho biết độ khó, định dạng và mức độ thuật ngữ, trong khi mục đích sử dụng giúp lựa chọn giọng văn và phạm vi rà soát phù hợp.
Với tài liệu ảnh hưởng đến quyết định chuyên môn, cần làm rõ người sử dụng và bước xác nhận nội dung sau dịch. Bản dịch hỗ trợ truyền đạt thông tin, không thay thế chẩn đoán, tư vấn pháp lý hay các kết luận chuyên môn khác.
Đầu ra được thống nhất ngay từ đầu
- Phạm vi dịch được xác nhận theo bộ mẫu
- Bản dịch với thuật ngữ và giọng văn phù hợp người đọc
- Định dạng đầu ra và nội dung cần xác nhận được ghi rõ
Bạn cần chuẩn bị gì
- Tài liệu mẫu cùng mô tả lĩnh vực và mục đích sử dụng
- Ngôn ngữ, người đọc và thuật ngữ tham khảo
- Yêu cầu hình thức, lịch giao và phần ưu tiên
Thông tin càng rõ, việc xác định phương án và lịch giao càng thuận tiện. Những phần chưa đầy đủ sẽ được trao đổi trước khi thực hiện.
Quy trình rõ ràng từ tiếp nhận đến bàn giao
- 01
Kiểm tra yêu cầu
Xem tài liệu, ngôn ngữ, mục đích sử dụng và thời hạn mong muốn.
- 02
Thống nhất phạm vi
Xác nhận khối lượng, chi phí, định dạng và các mốc thực hiện.
- 03
Triển khai và rà soát
Thực hiện theo yêu cầu; làm rõ những nội dung cần xác nhận.
- 04
Bàn giao và phản hồi
Gửi kết quả theo phiên bản đã chốt và tiếp nhận phản hồi.
Câu hỏi thường gặp
Chưa biết tài liệu thuộc nhóm nào thì gửi thế nào?
Bạn có thể gửi bản mẫu và mô tả mục đích sử dụng. Tân Việt sẽ kiểm tra để xác định phạm vi, yêu cầu chuyên môn và hình thức bàn giao.
Có thể dịch tài liệu có nhiều lĩnh vực kết hợp không?
Có thể chia theo nhóm nội dung và thống nhất thuật ngữ giao nhau. Khối lượng và phương án phối hợp được xác nhận sau khi xem hồ sơ.
Tài liệu nhạy cảm nên cung cấp những phần nào?
Hãy trao đổi về phạm vi sử dụng, người được tiếp cận và yêu cầu bảo mật trước khi gửi. Chỉ cung cấp các thông tin cần thiết cho phần việc được thống nhất.
Báo giá được xác định theo những yếu tố nào?
Chi phí phụ thuộc khối lượng, cặp ngôn ngữ, mức độ chuyên ngành, định dạng và thời hạn. Tân Việt kiểm tra tài liệu trước khi xác nhận báo giá; các hạng mục bổ sung được trao đổi rõ trong phạm vi.
Làm thế nào để bắt đầu?
Bạn có thể gửi tài liệu qua trang báo giá nhanh hoặc để lại thông tin tư vấn. Hãy nêu ngôn ngữ, mục đích sử dụng và thời hạn để chúng tôi kiểm tra đúng nhu cầu.
Trao đổi về yêu cầu của bạn
Để lại thông tin liên hệ và mô tả ngắn. Tân Việt sẽ kiểm tra nhu cầu để trao đổi phương án, phạm vi và lịch thực hiện.
Có tài liệu sẵn? Gửi trực tiếp qua biểu mẫu báo giá để chúng tôi xem đúng nội dung cần xử lý.
Gửi tài liệu nhận báo giá →
