Báo cáo tài chính
Bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, lưu chuyển tiền tệ và thuyết minh.
Dịch thuật tài chính – ngân hàng
Rõ số liệu, nhất quán cách diễn đạt
Tài liệu tài chính cần sự thống nhất giữa thuật ngữ, số liệu và cách trình bày. Tân Việt hỗ trợ dịch báo cáo, hồ sơ giao dịch và tài liệu ngân hàng để phục vụ trao đổi với đối tác, nhà đầu tư và các đơn vị tiếp nhận.
Phạm vi dịch thuật tài chính – ngân hàng
Hồ sơ tín dụng
Tài liệu vay vốn, bảo đảm, xác nhận ngân hàng và biểu mẫu giao dịch.
Tài liệu đầu tư
Báo cáo phân tích, hồ sơ giới thiệu doanh nghiệp và nội dung phục vụ thẩm định.
Chính sách và hợp đồng
Quy trình, điều khoản giao dịch và tài liệu đào tạo trong lĩnh vực tài chính.
Đối chiếu xuyên suốt cả bộ báo cáo
Tên chỉ tiêu, kỳ báo cáo, đơn vị tiền tệ và cách ghi số cần được giữ nhất quán giữa các bảng. Chúng tôi rà soát sự tương ứng với nguồn và sử dụng cách gọi đã được khách hàng duyệt để hạn chế nhầm lẫn khi đọc nhiều tài liệu liên quan.
Hãy gửi bản báo cáo cùng phụ lục và thuật ngữ nội bộ nếu có. Phạm vi dịch và rà soát ngôn ngữ được xác định rõ; các công việc kiểm toán, xác nhận số liệu hoặc tư vấn đầu tư thuộc phạm vi chuyên môn riêng.
Đầu ra được thống nhất ngay từ đầu
- Bản dịch báo cáo và phụ lục theo danh mục
- Bảng biểu, đơn vị và kỳ báo cáo được đối chiếu với nguồn
- Thuật ngữ tài chính dùng nhất quán trong bộ hồ sơ
Bạn cần chuẩn bị gì
- Bản báo cáo hoàn chỉnh và phụ lục liên quan
- Cặp ngôn ngữ, người đọc và đơn vị tiếp nhận
- Quy tắc tên chỉ tiêu, tiền tệ và định dạng bàn giao
Thông tin càng rõ, việc xác định phương án và lịch giao càng thuận tiện. Những phần chưa đầy đủ sẽ được trao đổi trước khi thực hiện.
Quy trình rõ ràng từ tiếp nhận đến bàn giao
- 01
Kiểm tra yêu cầu
Xem tài liệu, ngôn ngữ, mục đích sử dụng và thời hạn mong muốn.
- 02
Thống nhất phạm vi
Xác nhận khối lượng, chi phí, định dạng và các mốc thực hiện.
- 03
Triển khai và rà soát
Thực hiện theo yêu cầu; làm rõ những nội dung cần xác nhận.
- 04
Bàn giao và phản hồi
Gửi kết quả theo phiên bản đã chốt và tiếp nhận phản hồi.
Câu hỏi thường gặp
Có thể giữ bố cục bảng tài chính không?
Có thể bàn giao theo Word, Excel hoặc định dạng được thống nhất từ tệp nguồn. Tài liệu scan cần kiểm tra độ rõ và khối lượng tái tạo bảng trước khi báo giá.
Bản dịch có bao gồm kiểm toán số liệu không?
Phạm vi dịch tập trung vào nội dung ngôn ngữ và đối chiếu dữ liệu với bản nguồn, không thay thế dịch vụ kiểm toán hay xác nhận tính đúng đắn của báo cáo.
Báo cáo nhiều năm được thống nhất thuật ngữ thế nào?
Các kỳ báo cáo được đưa vào cùng danh mục, sử dụng một hệ thuật ngữ đã duyệt và đối chiếu các tên chỉ tiêu xuất hiện lặp lại.
Báo giá được xác định theo những yếu tố nào?
Chi phí phụ thuộc khối lượng, cặp ngôn ngữ, mức độ chuyên ngành, định dạng và thời hạn. Tân Việt kiểm tra tài liệu trước khi xác nhận báo giá; các hạng mục bổ sung được trao đổi rõ trong phạm vi.
Làm thế nào để bắt đầu?
Bạn có thể gửi tài liệu qua trang báo giá nhanh hoặc để lại thông tin tư vấn. Hãy nêu ngôn ngữ, mục đích sử dụng và thời hạn để chúng tôi kiểm tra đúng nhu cầu.
Trao đổi về yêu cầu của bạn
Để lại thông tin liên hệ và mô tả ngắn. Tân Việt sẽ kiểm tra nhu cầu để trao đổi phương án, phạm vi và lịch thực hiện.
Có tài liệu sẵn? Gửi trực tiếp qua biểu mẫu báo giá để chúng tôi xem đúng nội dung cần xử lý.
Gửi tài liệu nhận báo giá →
